** Sığınak...

Oya üyemiz gönderdi.

patlayacakken ansızın,
sökülür gelir masumca;
bir şiir, bir söz, iki satır kelamım...
sığınıp bir kalemin ucuna,
sağaltıcı sözcüklerde meramım...

dobradır sözlerim...
alevlerle alazlanırım
öfkem tutuşturduğunda;
bir tabanca gibi, mermisiz;
bir kılıçmışımcasına, el yapımı...

öfkem...acım;
dindiğinde minnettar...
yüklenip esrik acıları;
ortaya çıkar duygularım;
vuslatından, kağıt ve mürekkebin...


Çeviren: Kadir Deniz / 6.10.2004 13:00

***************************************************************************************

Refuge…

Taking shelter in a pen
expressing in curative words
a poem, or quote, or even a couple of lines
comes off as innocent,
whenever it bursts…

so outspoken I am
glowing like a fire
when anger ignites
like a pistol without bullets,
or a sword of man-made…

Anger, hurt
touched when numbed
emotions emerged
through paper and ink
for the senseless pain to inflict…

October1, 2004
 
Abir Zaki
 




Şu konularda daha fazla şiir:
Aşk, Atatürk, Sevgi, Çanakkale, Anne, Türkiye, Dost, Ayrılık, Ölüm, İstanbul, Allah, Bayram, Aile, Umut, Hayat, Mutluluk, Okul, Kadın, Doğa, Çocuk, İhanet, Barış, Savaş, Günaydın, Çevre, Hüzün, Şiir, Peygamber, Özgürlük, Yağmur, Çiçek, Eğitim, Deniz, Gece, Evlilik, İslam, Şehir, Kedi, Sevinç, Tarih, Köpek, Kin, Dolunay, Para, Müzik, Araba, Tanrı, Politika, Güzellik





 

Tarih : 2010-03-19 19:08:46 | Hit: 2714 | Puan: 0